1
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
وهو الأقصر
ماذا يمكننا أن نفعل في ليلة واحدة.

2
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
- لقد فحصناها.
- وحان دورنا.

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,040
ليس هناك وقت لخلع معاطفك.

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
- كم ثمن؟
- خمس عشرة دقيقة.

5
00:00:36,520 --> 00:00:41,320
مورغان يجب أن يوقعها، كارلا أيضاً،
ولكن عليك التوقيع على النموذج

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,440
لتسليمه إلى القاضي
قبل الساعة 9:00.

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,480
فهل تمت الموافقة على ذلك داخليا؟

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
- اجلس.
- نعم كان كذلك.

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
- جيد.
- هل رأيت بالفعل عرض القيمة هذا؟

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,080
يا إلهي.

11
00:00:56,080 --> 00:00:57,320
نورا اللعنة!

12
00:00:57,440 --> 00:01:00,040
- مولي، عليك أن ترى هذا.
- ماذا فعل الآن؟

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,600
ليس تلك نورا. ابحث عنه.
شاهد الأخبار اللعينة.

14
00:01:11,320 --> 00:01:12,480
اللعنة.

15
00:01:19,360 --> 00:01:20,800
لا.

16
00:01:21,840 --> 00:01:23,400
أخبره، سوف يكتشف ذلك.

17
00:01:28,840 --> 00:01:31,120
سوف تستفيد كثيرا من هذا.
حقا الكثير.

18
00:01:31,240 --> 00:01:32,920
تماما مثله. إنها النقطة.

19
00:01:47,280 --> 00:01:49,480
<i>في هذه الصور الأمنية المسربة</i>

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,240
<ط> وينظر إلى هندرسون بوضوح
دخول غرفته في الفندق

21
00:01:52,360 --> 00:01:54,280
<i>ليلة التسليم
من جوائز الرواد،</i>

22
00:01:54,400 --> 00:01:56,880
<i>تتبعها عن كثب امرأة شابة غامضة.</i>

23
00:01:57,000 --> 00:01:59,920
<i>تم التعرف عليها لاحقًا
مثل فلورا مونرو...</i>

24
00:02:00,040 --> 00:02:01,880
- في سبيل الله.
<i>- ...نجم مشارك سابق</i>

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,080
<i>من السيدة دوفال.</i>

26
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
<ط> لقد أطلقت العنان للصور
تكهنات كبيرة

27
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
<i>ويتساءل الكثير
عن طبيعة علاقتهما...</i>

28
00:02:08,840 --> 00:02:09,920
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

29
00:02:10,040 --> 00:02:12,560
نحن نغادر، هذا ما يحدث.

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,840
- لقد كان أنت. إنه فخ سخيف.
- فخ؟

31
00:02:14,960 --> 00:02:17,000
- نعم، يا رفاق تسربت ذلك!
- نحن؟ هذا غير منطقي!

32
00:02:17,120 --> 00:02:19,760
- كنت على وشك توقيع العقد!
- إنه غير أمين تماما!

33
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
قادمة منك؟ أوه حقًا؟

34
00:02:21,360 --> 00:02:22,840
- وتم إلغاء الصفقة.
- نعم.

35
00:02:22,960 --> 00:02:25,400
- هذا اللقاء لم يحدث قط.
- أبعد يديك القذرة!

36
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
- لقد ضيعوا وقتنا!
- اللعنة عليك!

37
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
نراكم في المحاكمة سخيف!

38
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
<i>...وهكذا حسب الطلاق
ويصل إلى نهايته،

39
00:02:30,840 --> 00:02:35,280
<i>السؤال الذي يطرحه الجميع هو:
"من هي فلورا مونرو؟"</i>

40
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
أنا أبحث عن سانت جون سمولوود.

41
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
أنا وارن. جوني وارن.

42
00:03:52,960 --> 00:03:55,200
أنا لست في النظام،
فقط أخبره أنني هنا.

43
00:03:56,320 --> 00:03:57,520
أوه حقًا؟

44
00:04:05,880 --> 00:04:08,320
مرحبًا. لدي... وارن
في الاستقبال...

45
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
السيد سمولوود ليس هنا.

46
00:04:13,160 --> 00:04:15,680
حسنًا، أرسل ديفيد شيل
أو سوزي ليفيتنيك.

47
00:04:17,320 --> 00:04:19,360
- أو من.
- من؟

48
00:04:20,400 --> 00:04:23,640
هل تريد مني أن أتصل وأرى؟
إذا جاء شخص للتحدث معك؟

49
00:04:23,760 --> 00:04:24,800
نعم.

50
00:04:26,440 --> 00:04:28,120
رقم حسنا، آسف. أنا آسف.

51
00:04:28,240 --> 00:04:31,720
- إنه فقط... إنه مهم جدًا.
- شكرا لك، ماندي.

52
00:04:31,840 --> 00:04:32,960
أنا أرافقه.

53
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
<i>تظهر فلورا مونرو في كل الأخبار.</i>

54
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
وهذا خطير بالنسبة لك وأنت تعرف ذلك.

55
00:04:39,240 --> 00:04:42,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا ديفيد شيل
هل كنت سأكلف بهذا؟

56
00:04:42,920 --> 00:04:45,480
لأنه إذا بدأت فلورا بالتحدث،

57
00:04:45,600 --> 00:04:50,160
حسنًا، إنهم يريدونها إلى جانبهم،
ليس لهم، أليس كذلك؟

58
00:04:50,280 --> 00:04:55,040
وإذا قلت شيئا لشخص ما،
في المحكمة، خارج المحكمة، أمام الصحافة،

59
00:04:55,160 --> 00:04:56,920
سيريدون مني أن أقول شيئًا يناسبهم.

60
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
و؟ هل يمكنك تحقيق ذلك؟

61
00:04:58,960 --> 00:05:00,200
فقط أستطيع.

62
00:05:00,320 --> 00:05:03,480
لكن يا جوني، لقد تمت دعوتك
أن تكون ذلك الشخص... بالأمس.

63
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
ولكن، مثلما حدث في مقابلتك هنا،

64
00:05:06,480 --> 00:05:08,640
تمامًا كما حدث في تايلور وبيرن، لقد فشلت.

65
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
- هل تسربت هويته؟
- لا.

66
00:05:11,840 --> 00:05:15,960
لا، لقد كان شيئًا ذكيًا جدًا.
هذا ما كنت سأفعله.

67
00:05:17,080 --> 00:05:20,160
لقد أدركت يا جوني
أنها ليست مسرحيات قذرة

68
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
أولئك الذين يحرمونك
للعمل هنا،

69
00:05:22,280 --> 00:05:24,920
إنه عدم قدرتك الكاملة على إكمالها.

70
00:05:25,040 --> 00:05:27,960
أنت لم تعطينا أي شيء.
لا دليل ولا برهان.

71
00:05:28,080 --> 00:05:31,520
ليست وثيقة واحدة أو ورقة
من شأنه أن يغير الأمور في أقل تقدير.

72
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
- لا، لكني...
- وإذا لم يكن لديك مانع،

73
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
علينا أن نذهب إلى المحاكمة.

74
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
لقد وضعت مسيرتي المهنية على المحك من أجل توقيعه.

75
00:05:47,520 --> 00:05:52,440
ولكن، جوني، لا تنسى،
لم يكن لديك مهنة قط.

76
00:06:02,520 --> 00:06:04,760
هل ستفعل شيئا
في نهاية هذا الأسبوع، أو...؟

77
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
لا لا. شكرًا لك.

78
00:06:10,040 --> 00:06:12,840
آسف، أنا... لقد نسيت هاتفي.

79
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
يستطيع...؟

80
00:06:18,880 --> 00:06:20,800
- سريع.
- شكرًا لك.

81
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
ماذا أفعل؟

82
00:06:26,720 --> 00:06:28,840
هل يمكن أن تأخذ هذا
إلى مكتب سانت جون؟

83
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
- تمام.
- شكرًا لك.

84
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
ماندي.

85
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
حسناً، السيارات ستصل خلال 15 دقيقة

86
00:07:20,280 --> 00:07:23,200
نغادر في 20
ومورغان في طريقه بالفعل.

87
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
شكرا سوزي.

88
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
كارلا، حبي...

89
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
سانت جون؟

90
00:07:38,880 --> 00:07:40,920
علينا أن نتحدث عن حالات الطوارئ.

91
00:07:47,600 --> 00:07:50,600
- هل لديك الصور؟
- لماذا أخذت وقتا طويلا؟

92
00:07:50,720 --> 00:07:54,480
فهي ليست نوع من الصور التي
يمكنك الوصول إلى أي مكان.

93
00:07:57,120 --> 00:07:58,520
- جيد.
- هذا سوف يفعل.

94
00:08:14,480 --> 00:08:18,480
الذي من المتوقع فيه
وان شاء الله يكون اخر يوم لك في المحكمة

95
00:08:18,600 --> 00:08:22,840
مالك زفير,
مورغان هندرسون، والممثلة كارلا دوفال

96
00:08:22,960 --> 00:08:26,120
وصلوا هذا الصباح
وسط ضجة إعلامية..

97
00:08:26,240 --> 00:08:30,800
حول الكشف
هذا الصباح بشأن فلورا مونرو.

98
00:08:30,920 --> 00:08:33,440
اليوم يدخلون المحكمة
مثل الزوجين

99
00:08:33,560 --> 00:08:38,240
وبحلول الوقت الذي يغادرون فيه المحكمة،
سوف يتم الطلاق.

100
00:08:38,360 --> 00:08:40,560
ننسى فلورا. اليوم عنك.

101
00:08:40,680 --> 00:08:43,280
افعل ما تفعله دائمًا،
التمسك بالسيناريو.

102
00:08:43,400 --> 00:08:45,560
كل ما عليك أن تقوله
عندما يحين دوري،

103
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
وما لا يجب أن تقوله
عندما يحين دور برو.

104
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
بمجرد أن ينتهي هذا، لا يمكننا التحدث،
أليس كذلك يا فريد؟

105
00:08:49,680 --> 00:08:52,200
لا، سوف تكون في هذه الغرفة
حتى ينتهي بك الأمر على المنصة.

106
00:08:52,320 --> 00:08:54,600
- إنها القاعدة.
- تمام.

107
00:08:54,720 --> 00:08:56,840
- أراك هناك.
- نعم.

108
00:08:57,960 --> 00:08:59,760
كارلا، هل كل شيء واضح؟

109
00:09:02,200 --> 00:09:04,240
أريدهم أن يتغيروا
ما نطلبه.

110
00:09:05,080 --> 00:09:08,080
لا أريد مبلغاً من المال
أريد أسهم.

111
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
عند هذه النقطة...

112
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
زفير ستوك.

113
00:09:12,440 --> 00:09:14,360
نصف ما لديه.
لقد ساعدت في بنائه.

114
00:09:14,480 --> 00:09:15,640
أريد أن أكون قادرا على اتخاذ القرار.

115
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
العسل، وهذا من شأنه أن يكون
طريق مثير للاهتمام،

116
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
- ولكن فات الأوان...
- لم يفت الأوان.

117
00:09:21,560 --> 00:09:24,320
إنها نفس النتيجة،
يتم التعبير عنها فقط في الأفعال.

118
00:09:24,440 --> 00:09:26,880
أنا نصف الزواج
أريد نصف كل شيء.

119
00:09:27,520 --> 00:09:28,680
لقد قلتها منذ البداية.

120
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
تمام.

121
00:09:34,600 --> 00:09:36,960
اشرح لي مرة أخرى،
من أجل صحتي العقلية،

122
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
لماذا لا نقول الحقيقة عن فلورا.

123
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
لأنه لا صلة له بالموضوع.

124
00:09:40,320 --> 00:09:42,400
ولو استخدمناها ضدهم
سوف يستخدمونها ضدنا.

125
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
إنها طريق مسدود.

126
00:09:44,360 --> 00:09:47,520
مورغان، فلورا لن يكون لها أي تأثير
في هذه القضية.

127
00:09:48,080 --> 00:09:51,000
سوف نركز على كارلا،
إنه يومك على المنصة.

128
00:09:51,120 --> 00:09:53,360
وأعدك بشيء. انظر إليَّ.

129
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
انا ذاهب لكسر ذلك.

130
00:10:01,640 --> 00:10:04,720
غرفة العزل

131
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
سيدة دوفال، حان الوقت.

132
00:10:22,640 --> 00:10:23,720
ستكون بخير.

133
00:10:24,360 --> 00:10:26,560
أنت تعرف ماذا تقول، تعرف كيف تقوله،

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
وأنت تثق بفريقك.

135
00:10:28,840 --> 00:10:30,200
لن ينجح الأمر.

136
00:10:30,880 --> 00:10:32,920
أن تحاول الدخول إلى رأسي.

137
00:10:33,040 --> 00:10:35,880
لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي.
أردت فقط أن أهنئك على ولائك.

138
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
نعم، لقد أخذوا قضية كبيرة جدًا بالنسبة لهم،
لكنك ثابرت.

139
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
وهذا لم يخذلك. ليس تماما بعد.

140
00:10:41,200 --> 00:10:43,920
ولا حتى مع... كل المعلومات
تم الكشف عن ذلك.

141
00:10:45,240 --> 00:10:48,640
كان من المتهور أن نعطيه وظيفة.
إلى أحد محامينا.

142
00:10:51,160 --> 00:10:52,720
جوني؟ جوني وارن.

143
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
العمل بالنسبة لنا،
بالنسبة لك، منذ البداية.

144
00:10:56,640 --> 00:11:00,800
من فضلك، ليست هناك حاجة للتظاهر.
الجميع يعرف جوني.

145
00:11:02,840 --> 00:11:03,880
خصوصا أنت.

146
00:11:09,520 --> 00:11:10,880
حظ سعيد.

147
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
هذا هو اليوم الأخير
من الجلسة النهائية

148
00:11:19,120 --> 00:11:20,960
في القضية <i>هندرسون ضد دوفال...</i>

149
00:11:21,080 --> 00:11:23,240
- لا يمكن أن يكون.
- ...وفقاً للمادة 25

150
00:11:23,360 --> 00:11:25,480
من قانون القضايا الزوجية.

151
00:11:25,600 --> 00:11:29,240
أو كما نحب أن نسميها
في قانون الأسرة،

152
00:11:30,160 --> 00:11:31,200
في يوم النصر

153
00:11:33,680 --> 00:11:35,280
أيها المحامي، نبدأ معك.

154
00:11:36,920 --> 00:11:41,560
قبل أن نبدأ، سيدة دوفال،
هل أنا على حق في القول

155
00:11:41,680 --> 00:11:45,120
أنت الآن تريد الجزء الخاص بك
من اتفاق الطلاق

156
00:11:45,240 --> 00:11:49,840
لا يعتمد على المال، ولكن
في التوزيع العادل للأسهم

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,400
الذي يملكه زوجك حاليا في زفير؟

158
00:11:52,520 --> 00:11:53,680
صحيح.

159
00:11:53,800 --> 00:11:57,600
عندما تضطر إلى النظر إلى الوراء
لاحظ إلى أي مدى وصلت.

160
00:11:57,720 --> 00:11:59,600
لقد كنت أساسيا
في تصور زفير.

161
00:11:59,720 --> 00:12:02,440
أريد أن أكون جزءًا من نجاحك المستمر.

162
00:12:02,560 --> 00:12:05,880
بالأمس، حضرة القاضي، تمكنا من الاستماع
قصة السيد هندرسون

163
00:12:06,000 --> 00:12:08,080
كيف يعتقد أن زفير ولد.

164
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
هل يمكننا الاستماع إلى السيدة دوفال؟

165
00:12:11,920 --> 00:12:16,000
هناك أشياء نتفق عليها.
كنا في مقصورتي في نورماندي.

166
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
هذا صحيح.
كنا على حد سواء مختبئين.

167
00:12:19,160 --> 00:12:21,440
لي من الصحافة والكراهية عبر الإنترنت.

168
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
مورغان لمحاولة عمل فاشلة أخرى.

169
00:12:25,480 --> 00:12:29,800
كان جميلا أن نكون معا.
مصلح. رومانسي.

170
00:12:31,160 --> 00:12:33,960
وقال إنه يرغب في وسائل التواصل الاجتماعي
لقد كانوا أكثر لطفاً.

171
00:12:34,760 --> 00:12:37,240
قلت: ولماذا لا يكونون كذلك؟

172
00:12:37,880 --> 00:12:41,400
أخذت تعليقك
وحولتها إلى مفهوم.

173
00:12:42,480 --> 00:12:46,120
رأيت الفكرة. منصة إيجابية.

174
00:12:47,760 --> 00:12:49,720
كان زفير أملنا في شيء ما.

175
00:12:50,440 --> 00:12:51,880
أفضل.

176
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
بالطبع من السهل جدًا قول كل ذلك.

177
00:12:56,320 --> 00:13:00,040
ما سيسلط الضوء عليه زميلي
وهو عدم وجود أدلة.

178
00:13:00,160 --> 00:13:05,720
اقتبس السيد هندرسون قصيدة
كمصدر إلهام للاسم.

179
00:13:05,840 --> 00:13:09,000
نعم. "قصيدة للموسى"
بواسطة ماري داربي روبنسون.

180
00:13:09,120 --> 00:13:11,600
- واحد في هذه المجموعة؟
- نعم.

181
00:13:11,720 --> 00:13:15,560
- مع اسمك على الغلاف الخلفي؟
- نعم. لقد كان ذلك منذ المدرسة.

182
00:13:15,680 --> 00:13:19,600
ولهذا السبب السيد هندرسون
ولم يستطع أن يقرأها بالتفصيل.

183
00:13:19,720 --> 00:13:21,280
لا أعتقد أنني قرأته.

184
00:13:23,680 --> 00:13:26,400
كنا على الشاطئ
في المرة الأولى التي قرأتها له.

185
00:13:29,640 --> 00:13:34,000
<i>يلقي الهواء المسكي رائحته،
فوق الأمطار الفضية المتفرقة،</i>

186
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
<i>لتحية الزفير اللطيف،
وهو يغادر.</i>

187
00:13:38,160 --> 00:13:40,840
<i>وتهوية قطرة ندى الورد.</i>

188
00:13:43,760 --> 00:13:47,040
نهنئك يا صاحب السعادة،
للقيام بواجبك المنزلي الليلة الماضية.

189
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
محامي.

190
00:13:48,640 --> 00:13:54,600
فتولد بينكما فكرة
وبدأت تتحقق في عام 2014.

191
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
وبعد ذلك بدأت؟

192
00:13:56,360 --> 00:14:01,760
لا لا. لقد كانت بداية بطيئة.
كان من المستحيل اكتساب الزخم.

193
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
كيف اقتربت من ذلك؟

194
00:14:04,000 --> 00:14:07,360
لقد فعلت ما لم يستطع مورغان فعله.
لقد استخدمت شعبيتي،

195
00:14:07,480 --> 00:14:10,440
لقد اتصلت بأصدقاء معروفين،
مع الناس في نظر الجمهور.

196
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
لو أمكن أن نشير
إلى المادة 17 من فضلك

197
00:14:13,280 --> 00:14:16,560
في الصفحة 204 من الحزمة.

198
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
هذه هي الأسماء

199
00:14:17,800 --> 00:14:20,840
الذي يشير إليه عميلنا.
المشتركون الأوائل في Zephyr.

200
00:14:21,800 --> 00:14:24,840
وافق أحد النجوم المشاركين معي
أننا كنا المنصة الرسمية

201
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
للدعاية لفيلمه.

202
00:14:26,720 --> 00:14:28,440
الكتاب والموسيقيون...

203
00:14:28,560 --> 00:14:30,800
هناك يمكنك رؤية بعض الممثلين المشهورين،

204
00:14:30,920 --> 00:14:33,560
كثير منهم
وبحضور إعلامي كبير.

205
00:14:33,680 --> 00:14:37,120
- قام الجميع بالتسجيل.
- حضرة القاضي، لديك أصدقاء مشهورين

206
00:14:37,240 --> 00:14:40,320
لا يجعل المرء المؤسس
لشركة متعددة الجنسيات.

207
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
نعم، كوني محددة يا آنسة بادج.

208
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
نعم، من فضلك، سيدة بادج.

209
00:14:44,480 --> 00:14:47,240
"ماذا يعني هذا بالنسبة لزفير؟"
هذا هو السؤال.

210
00:14:47,360 --> 00:14:49,480
تواجدنا على المنصة،

211
00:14:49,600 --> 00:14:52,040
أعطى زفير
أول مليون مشترك له

212
00:14:52,160 --> 00:14:55,480
وإيرادات الإعلانات
اللازمة للتوسع.

213
00:14:55,600 --> 00:14:59,040
توظيف الأشخاص الرئيسيين
للأعمال، مثل جيليان بوب،

214
00:14:59,160 --> 00:15:02,320
لقد حدث ذلك بفضل
لأني فتحت حسابي الخاص

215
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
هل كان لديه حساب؟

216
00:15:05,120 --> 00:15:09,120
لقد حاول أن يبدأ واحدة.
للحصول على متابعين.

217
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
لكن...

218
00:15:10,360 --> 00:15:13,760
حسنًا، لو كان الأمر متروكًا لمورجان،
كان زفير أشبه بـ...

219
00:15:16,120 --> 00:15:17,240
إلى مجموعة الواتساب.

220
00:15:21,360 --> 00:15:25,160
حضرة القاضي، الفكرة كانت فكرتي.

221
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
نجاحه الأولي كان لي.

222
00:15:29,880 --> 00:15:33,880
أنه أصبح العمل
وهو اليوم... إنه بسبب مورغان.

223
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
هذه هي النقطة. نحن نعتني بزفير
كيف نعتني بابني.

224
00:15:39,520 --> 00:15:40,680
معاً.

225
00:15:40,800 --> 00:15:45,400
وبالطريقة التي أريدها مورغان
الاستمرار في أن تكون جزءًا من حياة غابي

226
00:15:45,520 --> 00:15:49,080
آمل أن أكون جزءا من هذا.

227
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
أردت فقط الخروج من المنزل.

228
00:16:18,120 --> 00:16:21,280
- الابتعاد عن الصحافة؟
- من أمي.

229
00:16:25,600 --> 00:16:28,360
أيًا كان الأمر يا جوني، فليكن جيدًا.

230
00:16:29,080 --> 00:16:30,840
وأنا لا أريد أن أسمع
أنك تشعر بالسوء تجاه شيء ما.

231
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
أو أنك أخفقت.

232
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
تمام.

233
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
اقرأها.

234
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
- ما هذا؟
- اقرأها.

235
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
لا أفهم.

236
00:16:57,000 --> 00:17:00,800
- أعطاها مورغان لمحاميه.
- وماذا في ذلك، رفضته؟

237
00:17:02,280 --> 00:17:03,320
أنا لا أصدق ذلك.

238
00:17:05,080 --> 00:17:06,640
لا أعتقد أنها رأت ذلك من قبل.

239
00:17:08,200 --> 00:17:12,800
أنا...لقد سرقته.
أعتقد أنك يمكن أن تساعدني، ولكن...

240
00:17:19,600 --> 00:17:26,040
أعلم أنك لا تريد سماع هذا،
ولكن أنا... لقد أردت هذا كثيرا.

241
00:17:26,920 --> 00:17:28,800
الفرصة لتكون محاميا.

242
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
بالبدلة والراتب و...

243
00:17:39,800 --> 00:17:43,520
لقد أردت ذلك بشدة لدرجة أنني أفسدته
للجميع. ليس فقط بالنسبة لي.

244
00:17:44,480 --> 00:17:49,960
لقد أفسدت الأمر من أجل... بيلا،
لكارلا، لسعيد...

245
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
من؟

246
00:17:52,240 --> 00:17:53,360
وأنا أفسدت الأمر من أجلك.

247
00:18:04,360 --> 00:18:07,720
أنت لم تفسد الأمر بالنسبة لي، جوني.
لا تأخذ على نفسك.

248
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
كانت غلطتي.

249
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
لقد انتهى كونك محاميًا على أي حال.

250
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
- بالتأكيد؟
- نعم.

251
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
- لماذا؟
- هذا مستحيل.

252
00:18:20,800 --> 00:18:22,240
لقد أدركت ذلك للتو.

253
00:18:22,360 --> 00:18:25,840
من المستحيل أن تكون محامياً جيداً
وشخص جيد.

254
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

255
00:18:27,360 --> 00:18:32,440
وهذا يثبت ذلك. إنهم طاهرون...
الكذابين والمشعوذين

256
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
والجميع يعتني بنفسه.

257
00:18:34,360 --> 00:18:36,640
أنا ممثلة، جوني.

258
00:18:37,960 --> 00:18:39,720
هل تعتقد أنني لا أفعل نفس الشيء؟

259
00:18:40,720 --> 00:18:42,720
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
إنها تعيش على طريقتك.

260
00:18:44,480 --> 00:18:46,560
وفقًا لمعاييرك، وليس معاييرهم.

261
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
أين هو جوني بحق الجحيم؟

262
00:18:52,920 --> 00:18:54,120
- تم أخذ الإجازة .
- إذن؟

263
00:18:54,240 --> 00:18:56,640
- غادر الفريق.
- طلبنا منه الرحيل.

264
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
للعمل من أجل الجانب الآخر؟

265
00:19:00,320 --> 00:19:03,040
انظري يا كارلا، لا أعرف ماذا قالوا لك،

266
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لتشتيت انتباهك.

267
00:19:04,720 --> 00:19:06,720
نحن ذاهبون للفوز. أنت ذاهب للفوز.

268
00:19:06,840 --> 00:19:09,680
كيف يمكن أن يحدث ذلك بحق الجحيم؟
لقد كان شخصًا نثق به.

269
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
- أنت لا تستمع لي حتى!
- أنت لا تستمع لي!

270
00:19:11,320 --> 00:19:13,240
كارلا، لقد قمت بعمل جيد للغاية.
حتى هذه النقطة.

271
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
شكرا نيك. لكنك لا تفعل ذلك.

272
00:19:17,120 --> 00:19:20,720
- ليس من المفترض أن تكون هنا.
- جئت من أجل السجائر.

273
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
<i>إذا لم نكن حذرين، فسوف نخسر القضية.</i>

274
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
إنه مثل كل العمل الذي قمنا به
الأمس لم يكن ليحدث.

275
00:19:30,160 --> 00:19:32,440
مورغان، برو لم يفعل ذلك بعد
استجوابه.

276
00:19:32,560 --> 00:19:36,360
استخدام العاطفة أمر مثير للسخرية،
إنها تكتيكات كوميدية رومانسية.

277
00:19:36,480 --> 00:19:38,920
- كوميديا ​​رومانسية؟
- لقد أحببتها، لقد أحببتك،

278
00:19:39,040 --> 00:19:40,560
"العمل هو طفلنا."

279
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
لو سمحت.

280
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
العمة جلاديس

281
00:19:42,960 --> 00:19:44,280
عفوا.

282
00:19:46,320 --> 00:19:49,720
غلاديس، كيف كانت العملية؟

283
00:19:51,160 --> 00:19:53,760
لديك ثلاث ثوان وأنت أفضل
جعلها مفيدة بشكل لا يصدق

284
00:19:53,880 --> 00:19:56,560
أو أقفل الهاتف ولا نعود
للتحدث أبدا مرة أخرى.

285
00:19:56,680 --> 00:19:58,040
<i>تريد فلورا اتخاذ الموقف.</i>

286
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
اختبارات الفخ.
لقد كان هذا ما طلبته، وهذا ما لدي.

287
00:20:02,080 --> 00:20:03,360
برو. الآن.

288
00:20:06,680 --> 00:20:09,520
سأتحدث معها الآن
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

289
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
غلاديس، لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية. امرأة فقيرة.

290
00:20:22,760 --> 00:20:26,000
ثم اتخذ الموقف. وماذا يقول؟
علينا أن نتدرب عليه.

291
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
لذا افعلها بسرعة، من فضلك.

292
00:20:27,680 --> 00:20:29,640
سيقول أنه تم الدفع له
للنوم مع مورغان

293
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
وبدون هذا المال، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا،

294
00:20:31,760 --> 00:20:33,520
وبدون فلورا، لا هو أيضًا.

295
00:20:33,640 --> 00:20:36,560
- إنه ليس من النوع.
- طيب ما هي المخاطر؟

296
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
نحن نكشف عميلنا الخاص
كغير مخلص

297
00:20:38,720 --> 00:20:41,080
ويشير Budgie إلى أننا لا نستطيع إثبات ذلك
أنهم دفعوا له.

298
00:20:41,200 --> 00:20:43,640
- هل هذا خطر؟
- تتحدث عن خياناتها،

299
00:20:43,760 --> 00:20:45,920
التي لم يذكرها أحد
لكني أعتقد أنهم موجودون،

300
00:20:46,040 --> 00:20:47,640
إذا لم يكن كذلك، لماذا هذا النوع من الفخ؟

301
00:20:47,760 --> 00:20:52,080
ما قصدته هو أن القاضي يعرف بالفعل
عن فلورا، لأنه يقرأ الأخبار.

302
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
لذلك نحن نؤثر على مورغان،
ولكن بطريقة ما...

303
00:20:54,320 --> 00:20:57,320
- لقد وقع الضرر بالفعل.
- ولنا وليس لكارلا.

304
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
والضرر على كارلا أكبر.

305
00:20:59,280 --> 00:21:01,200
ولا يستطيعون الكلام
إلى غير ذلك من تجاوزاته

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
لأن المحاكمة قد انتهت
وليس هناك وقت للتخطيط.

307
00:21:05,720 --> 00:21:09,400
- حسنًا. عليك أن تقنع القاضي.
- أنا بالكاد أعرف هذا الرجل.

308
00:21:09,520 --> 00:21:11,600
ولم يكن أبدًا من أكبر المعجبين بي.

309
00:21:17,440 --> 00:21:21,440
غلاديس؟ هل ترغب
دعوة صديقك لتناول الشاي؟

310
00:21:32,080 --> 00:21:35,560
شبل، كنت أفكر في ذلك،

311
00:21:35,680 --> 00:21:37,920
منذ قدومك أنت و(كلير).
الصيف الماضي،

312
00:21:38,760 --> 00:21:40,560
بالكاد رأيناهم.

313
00:21:41,720 --> 00:21:46,000
إله. وهذا منخفض حتى بالنسبة لك.

314
00:22:01,560 --> 00:22:06,440
جوني وارين
آمل أن يكون الأمر يستحق كل هذا العناء

315
00:22:11,480 --> 00:22:12,800
يمكن أن يحدث الآن.

316
00:22:17,080 --> 00:22:23,440
سيدة دوفال، كم هو لطيف أن أراك.
و...كم يبدو جميلاً.

317
00:22:25,120 --> 00:22:28,400
هذا هو الجزء الأصعب،
لتحذيرك مقدما،

318
00:22:28,520 --> 00:22:32,240
ولكن مثل زميلي وأنا
نحب أن نتذكر بعضنا البعض دائمًا ،

319
00:22:32,360 --> 00:22:35,800
بينما نقوم بتحليل كل جانب
من حياته الشخصية

320
00:22:35,920 --> 00:22:37,600
ونحاول تقويضها..

321
00:22:37,720 --> 00:22:39,960
-بادجي؟
- لا شيء شخصي.

322
00:22:40,080 --> 00:22:41,840
لا شيء شخصي.

323
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
حضرة القاضي، إذا سمحت لي،

324
00:22:50,520 --> 00:22:56,400
فلننتقل إلى النقطة 78 في الصفحة 247
من الملف.

325
00:22:57,160 --> 00:23:00,840
هل تعرفين، سيدة دوفال،
هذه الرسائل النصية؟

326
00:23:02,040 --> 00:23:04,280
نعم، هم بيني وبين مورغان.

327
00:23:04,400 --> 00:23:07,160
مجموعة مختارة من العامين الماضيين.

328
00:23:07,280 --> 00:23:10,000
هل ترى أي إشارات إلى Zephyr
في هذه الرسائل؟

329
00:23:10,120 --> 00:23:13,200
- تحدثنا عن زفير شخصيا.
- نعم أو لا، يكفي.

330
00:23:16,840 --> 00:23:20,360
- لا.
- لقد تبادلوا، في المتوسط،

331
00:23:20,480 --> 00:23:24,720
تسع رسائل في اليوم،
ولكن في السنوات الثلاث الماضية،

332
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
لا إشارة واحدة للشركة

333
00:23:27,280 --> 00:23:30,240
مع من يدعي أنه
تشارك بنشاط كبير.

334
00:23:30,360 --> 00:23:31,600
حسنا، نعم، في الواقع...

335
00:23:31,720 --> 00:23:35,360
بمجرد أن يكون لديك أي أسئلة،
سيدة دوفال، سوف تكوني أول من يعلم.

336
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
هل تتكرم بإخبارنا بذلك،

337
00:23:37,440 --> 00:23:40,680
حتى لا يفاجئنا
عندما أطرح سؤالاً أخيرًا؟

338
00:23:43,640 --> 00:23:46,960
وهنا لدينا تصريحات
لجميع موظفي زفير.

339
00:23:47,080 --> 00:23:49,280
- هل تعرف أحداً بالاسم؟
- أعرف البعض.

340
00:23:50,320 --> 00:23:53,400
هل تعرف ديفيد فلاناغان؟
كلير ماسكوف؟

341
00:23:53,520 --> 00:23:56,880
كودي دويل؟
كلهم أعضاء مخضرمون في Zephyr.

342
00:23:58,200 --> 00:23:59,280
بالتأكيد.

343
00:23:59,400 --> 00:24:01,600
بالتأكيد أم نعم؟

344
00:24:03,000 --> 00:24:05,320
ماذا عن باميلا كولينز؟

345
00:24:06,120 --> 00:24:07,960
- هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي.
- أوه حقًا؟

346
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
هذا يفاجئني، لأن باميلا كولينز
يجلس هناك.

347
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
لكن لا تقلقي يا سيدة دوفال،

348
00:24:15,320 --> 00:24:19,000
ليس عضوا واحدا من صحيح
ادعى موظفو Zephyr أنهم يعرفونها.

349
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
ويأتي سؤال.

350
00:24:24,040 --> 00:24:29,280
كيف تطورت الإيرادات؟
زفير في السنوات الثلاث الماضية؟ لا؟

351
00:24:29,400 --> 00:24:32,320
وآخر. ماذا عن الهوامش؟

352
00:24:32,440 --> 00:24:34,400
وبينما هو يفكر،

353
00:24:34,520 --> 00:24:36,560
أي رأي في
هيكل الديون؟

354
00:24:36,680 --> 00:24:40,400
- ليس لدي...
- لا يا سيدة دوفال. ليس لديه ذلك.

355
00:24:40,520 --> 00:24:42,840
لكن كما ترى، هذه هي الأشياء
أن أعضاء مجلس الإدارة

356
00:24:42,960 --> 00:24:46,160
كانوا يتوقعون مني أن أعرف
للأفعال التي تتوقعها،

357
00:24:46,280 --> 00:24:48,760
كما قلت...اكتساب.

358
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
هل ستسأل من هم؟
أعضاء مجلس الإدارة؟

359
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
لن أجرؤ.

360
00:24:55,200 --> 00:24:57,640
لم أخفي أبدًا قلة رؤيتي
للأعمال التجارية.

361
00:24:57,760 --> 00:25:01,520
كانت لدي فكرة، وساعدت في البدء بها،
لقد قلت ذلك بالفعل من قبل.

362
00:25:01,640 --> 00:25:04,880
يركز فقط على جزء Zephyr
ما قلته لك بالفعل

363
00:25:05,000 --> 00:25:06,640
أنه لا علاقة لي به.

364
00:25:07,520 --> 00:25:11,800
- أنت ممثلة بالمهنة.
- نعم.

365
00:25:11,920 --> 00:25:15,920
يعمل حاليا في أ
إعادة تفسير مسرحية تشيخوف

366
00:25:16,040 --> 00:25:18,440
يتضمن الارتجال.

367
00:25:19,120 --> 00:25:21,360
- لأن؟
- إلى أين يتجه هذا؟

368
00:25:21,480 --> 00:25:24,520
لا نستطيع قراءة العقول
ولم يخبرنا أين يتجه كل هذا.

369
00:25:24,640 --> 00:25:28,400
أردت فقط أن أسأل السيدة دوفال
ما هو الارتجال؟

370
00:25:29,800 --> 00:25:34,680
انها تخرج عن النص.
خارج المادة المكتوبة الأصلية.

371
00:25:34,800 --> 00:25:36,160
يخترع الأشياء؟

372
00:25:36,280 --> 00:25:38,000
استخدام البرنامج النصي كنقطة انطلاق.

373
00:25:38,120 --> 00:25:39,960
- اختراع الأشياء؟
- لا.

374
00:25:40,080 --> 00:25:43,280
مبالغة؟
هل ستكون هذه طريقة أفضل لقول ذلك؟

375
00:25:43,400 --> 00:25:45,640
- وهو يرشدها.
- إنها قاسية جدا.

376
00:25:45,760 --> 00:25:49,160
أنا فقط أحاول تأسيس
طريقة عمل السيدة دوفال،

377
00:25:49,280 --> 00:25:54,800
لأنه يستطيع أن يخلق، يستطيع أن يخترع.
إنها مليئة بالأفكار.

378
00:25:54,920 --> 00:25:57,720
وهي ممثلة مشهورة جداً

379
00:25:57,840 --> 00:26:00,520
اعتاد، ربما،
لتحصل على ما تريد في الحياة.

380
00:26:00,640 --> 00:26:04,360
اعتاد أن يقال له نعم.
سواء كانوا رجالا أو نساء.

381
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
وماذا يعني ذلك؟

382
00:26:05,880 --> 00:26:09,200
وهذا يعني أنه عندما لم يعد لدي
الدور الرائد

383
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
في زواجه الخاص

384
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
التفت إلى أصدقائه
تبحث عن المساعدة. نعم؟

385
00:26:13,920 --> 00:26:17,480
الأصدقاء الذين سيفعلون أي شيء
لدعمها.

386
00:26:18,400 --> 00:26:20,080
أي شيء تطلبه منهم.

387
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
ليس هناك المزيد من الأسئلة.

388
00:26:26,280 --> 00:26:31,400
حضرة القاضي، بعد الاستراحة،
أود أن أتصل بفلورا مونرو.

389
00:26:42,440 --> 00:26:45,960
- هل هناك طريقة لوقف هذا؟
- إجابة مختصرة: لا.

390
00:26:46,680 --> 00:26:48,120
ليس إذا كان القاضي يريد سماع ذلك.

391
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
وهو مثل أي شخص آخر: يريد أن يسمع ذلك.

392
00:26:50,360 --> 00:26:51,480
سيقولون أن كارلا أجبرتها.

393
00:26:51,600 --> 00:26:54,600
لكن لماذا وافقت فلورا على ذلك؟
هذا ما أريد أن أعرفه.

394
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
لا أعرف. انتباه؟ شهرة؟

395
00:26:55,920 --> 00:26:58,200
- لا أعرف.
- لا، لا، لا أعتقد ذلك. عرفتها.

396
00:26:58,320 --> 00:26:59,800
لا أعتقد أنها هكذا.

397
00:26:59,920 --> 00:27:01,320
وعندما تقول أنها رشوت؟

398
00:27:01,440 --> 00:27:03,960
لأن هذا ما سيحدث.
وماذا في ذلك؟

399
00:27:04,080 --> 00:27:08,320
لقد فشلنا يا (بادجي). نخسر القضية

400
00:27:10,240 --> 00:27:11,360
نحن نخسر كل شيء.

401
00:27:14,080 --> 00:27:15,480
آسف.

402
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
اعذرني.

403
00:27:27,760 --> 00:27:29,600
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا، نيك.

404
00:27:31,800 --> 00:27:34,320
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك وأرى
كيف كل شيء يذهب إلى الجحيم.

405
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
ليس أمام كارلا.

406
00:27:37,720 --> 00:27:39,320
ليس أمام بياتريس.

407
00:27:41,400 --> 00:27:43,240
لا ينبغي أبدا أن يذهب هذا إلى المحاكمة!

408
00:27:43,360 --> 00:27:44,800
وهذا خطأي، أليس كذلك؟

409
00:27:44,920 --> 00:27:46,760
- حسنا، انها ليست لي.
- هل هذا ما تعتقده؟

410
00:27:46,880 --> 00:27:48,840
بمجرد حدوث خطأ ما،
هل تبحث عن الجناة؟

411
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
مذنب. المفرد.

412
00:27:50,200 --> 00:27:52,280
أنت من قرر أن يدفع لمونرو!

413
00:27:52,400 --> 00:27:53,720
لقد وجهت هذا.

414
00:27:53,840 --> 00:27:56,320
لقد قدمت مذكرة ماريفا،
دون استشارتي!

415
00:27:56,440 --> 00:27:57,960
كل ذلك بسبب الاستياء الغبي
التي تحتفظ بها

416
00:27:58,080 --> 00:28:01,840
بالله! استمع لنفسك!
ذهبت إلى المحكمة من أجلك!

417
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
"كن أقوى، نيك."
بجدية، هذا ما قلته لي،

418
00:28:05,040 --> 00:28:06,440
وهذه هي الطريقة التي قلت لي.

419
00:28:06,560 --> 00:28:09,080
أنا على وشك الرحيل
هذا التوقيع لإنجاب طفلنا.

420
00:28:09,200 --> 00:28:11,400
لا أستطيع إدخاله في هذه الفوضى اللعينة!

421
00:28:11,520 --> 00:28:15,560
وسيكون بجانبك؟
هذا مجنون!

422
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
أنا أيضًا جاهز
ليصبح أبا.

423
00:28:18,240 --> 00:28:20,000
لقد قدمت تضحيات أيضًا.

424
00:28:20,120 --> 00:28:22,280
وسيكون أنا
ومن يدير هذه الشركة،

425
00:28:22,400 --> 00:28:24,240
عليّ أثناء غيابك!

426
00:28:25,680 --> 00:28:28,800
"يترك"؟ هل تريد تكرار ذلك؟

427
00:28:29,920 --> 00:28:31,000
يترك؟

428
00:28:31,680 --> 00:28:36,120
ولدت هذه الشركة بأكملها
لمحاولتك إقناع بياتريس.

429
00:28:36,240 --> 00:28:38,680
حسنًا ، استرخي ،
إذا جاءت فلورا وقالت أننا دفعنا لها،

430
00:28:38,800 --> 00:28:40,040
لن تكون هناك شركة.

431
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
كان ينبغي لي...

432
00:28:44,800 --> 00:28:47,040
يجب أن يكون لديك...ماذا؟

433
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
قلها.

434
00:28:52,960 --> 00:28:55,880
كان يجب أن أتعاون مع دومينيك ألين،
كما قال لي الجميع.

435
00:28:57,360 --> 00:28:59,160
لقد كنا المفضلين لدى بياتريس.

436
00:29:04,880 --> 00:29:06,080
هذا ليس صحيحا تماما.

437
00:29:06,840 --> 00:29:10,000
- هكذا هو الحال. وجعله شريكا.
- نعم. لكن ليس أنت.

438
00:29:11,880 --> 00:29:14,480
التصويت الحاسم عندما ركضت
لقد كانت من بياتريس.

439
00:29:14,600 --> 00:29:16,480
وقالت لا.

440
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
أخبرني القديس يوحنا أنه رفضك.

441
00:29:22,040 --> 00:29:23,480
في حال كنت لا تعرف.

442
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
لا.

443
00:29:31,680 --> 00:29:32,840
لا، لم أكن أعرف.

444
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
الصمت!

445
00:30:18,080 --> 00:30:20,840
الصمت من فضلك! كافٍ!

446
00:30:23,840 --> 00:30:25,640
أيها المحامي، يمكنك الاستمرار.

447
00:30:28,920 --> 00:30:32,480
الآنسة مونرو،
كيف تعرف السيدة دوفال؟

448
00:30:34,040 --> 00:30:38,600
لقد عملنا معًا في فيلم.
وظيفتي الأولى. لقد اعتنت بي.

449
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
مرشد؟

450
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
صديق.

451
00:30:43,760 --> 00:30:48,120
وأخبرنا من فضلك ،
لأنني أعتقد أنه حدث قليلا جدا

452
00:30:48,240 --> 00:30:53,440
بين وجود تلك الصداقة
وينتهي بها الأمر في السرير مع زوجها.

453
00:30:55,920 --> 00:30:57,840
لقد تحدث كثيرا عنه.

454
00:30:59,040 --> 00:31:02,280
وقال إنه لم يكن سعيدا في زواجه.
الذي كان صعبا.

455
00:31:03,080 --> 00:31:05,120
ورأيت ذلك كفرصة..

456
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
عفوا؟

457
00:31:07,800 --> 00:31:11,960
.. لبدء العلاقة
مع السيد هندرسون؟

458
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
لم تكن هناك علاقة.

459
00:31:15,440 --> 00:31:18,840
قالت إنه كان يخونها. مرة أخرى.

460
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
أو على الأقل اعتقدت ذلك،
لكنني لم أكن متأكدا.

461
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
مما جعلها تعتقد أن الأمر ليس كذلك،

462
00:31:27,080 --> 00:31:29,560
وكان ذلك عندما كانوا معا،
كل شيء كان رائعا.

463
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
"رائع"؟

464
00:31:31,080 --> 00:31:32,800
"رائع". وكانت هذه هي الكلمة التي استخدمها.

465
00:31:32,920 --> 00:31:37,160
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة.
وهذا أكل عليها.

466
00:31:38,560 --> 00:31:41,760
وذلك عندما قال ذلك. مثل نكتة سخيفة.

467
00:31:42,320 --> 00:31:44,920
ماذا يمكنني أن أحاول...

468
00:31:46,120 --> 00:31:47,200
ولائه.

469
00:31:47,920 --> 00:31:49,400
هكذا سأعرف.

470
00:31:49,520 --> 00:31:52,160
وهذا ما طلبت منه أن يفعل؟

471
00:31:57,040 --> 00:31:59,840
لا، لقد كانت تمزح بشأن ذلك،
لكنني عرضت أن أفعل ذلك.

472
00:31:59,960 --> 00:32:04,560
خداعه في الاعتقاد
أنك كنت مهتما جنسيا به؟

473
00:32:04,680 --> 00:32:09,160
نعم، لقد انجذبت إليه جنسيًا.
لم أكن لأفعل ذلك بأي طريقة أخرى.

474
00:32:10,040 --> 00:32:12,720
وهذا ما يجب أن يفهمه الجميع،
لقد اتخذت القرار.

475
00:32:14,080 --> 00:32:15,360
شعرت بالسوء بعد ذلك.

476
00:32:16,200 --> 00:32:19,280
اعجبني ذلك. وأنا أحببتها...

477
00:32:20,440 --> 00:32:24,160
لم أعتقد ذلك أبداً...
حسناً، هذا من شأنه أن يؤدي إلى كل هذا.

478
00:32:25,800 --> 00:32:28,040
هل حاول الفريق القانوني
من السيدة دوفال

479
00:32:28,160 --> 00:32:30,440
تأكد من التزامك الصمت؟

480
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
لقد وقعت على اتفاقية السرية.

481
00:32:35,680 --> 00:32:38,520
ودفعوا لك مقابل التزام الصمت؟

482
00:32:42,840 --> 00:32:46,760
جاء رجل إلى منزلي وعرض عليه
لإعادة تشكيل شرفة والدتي.

483
00:32:46,880 --> 00:32:48,200
رجل؟

484
00:32:48,320 --> 00:32:50,840
محام. إنه يجلس هناك.

485
00:32:51,800 --> 00:32:54,480
موظف تايلور وبايرن؟

486
00:32:55,680 --> 00:32:57,240
في الحقيقة...

487
00:33:00,160 --> 00:33:02,040
عملت لدى كاثكارتس.

488
00:33:06,520 --> 00:33:08,840
اهدأ من فضلك.

489
00:33:08,960 --> 00:33:11,880
الصمت من فضلك. كافٍ!

490
00:33:12,840 --> 00:33:16,240
- لست متأكدا من صحة ذلك..
- هذا صحيح...

491
00:33:16,360 --> 00:33:19,560
- النقطة المهمة هي أنهم دفعوا له.
- لا.

492
00:33:19,680 --> 00:33:23,920
أراد المحامون
أنه يبدو بهذه الطريقة. هذه هي النقطة.

493
00:33:24,040 --> 00:33:26,040
أتمنى أن يكون لدى والدتي شرفة جديدة

494
00:33:26,160 --> 00:33:28,360
ليس له علاقة بي،
كارلا، ولا حتى مع مورغان.

495
00:33:29,400 --> 00:33:30,800
عذراً، حضرة القاضي،

496
00:33:30,920 --> 00:33:34,040
يبدو أن الآنسة مونرو كذلك
في حيرة من أمري مع الأحداث

497
00:33:34,160 --> 00:33:35,760
لقد اتصلت بها أيها المحامي.

498
00:33:35,880 --> 00:33:39,480
إذا كنت لا تريد سماع ذلك، بالطبع،
إنهاء الأمر.

499
00:33:39,600 --> 00:33:42,040
حضرة القاضي، إذا لم تقل
ما الذي من المفترض أن يقوله،

500
00:33:42,160 --> 00:33:44,400
ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب وجودك هنا؟

501
00:33:45,160 --> 00:33:47,120
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

502
00:33:47,240 --> 00:33:48,760
أعتقد أنها حجة صحيحة.

503
00:33:50,280 --> 00:33:51,960
كان هناك شيء آخر.

504
00:33:53,280 --> 00:33:57,040
كانت هذه الرسالة لكارلا.
لكنها لم تصل قط.

505
00:34:00,880 --> 00:34:03,640
"كارلا، حبيبتي،

506
00:34:03,760 --> 00:34:06,240
انظر كم يؤلمك هذا
هذا يؤلمني.

507
00:34:06,960 --> 00:34:10,600
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
ودع هذا يتوقف.

508
00:34:12,280 --> 00:34:15,960
هل يمكنك ترك هذه العلاقة
بالجزء الذي يناسبك..."

509
00:34:16,080 --> 00:34:17,680
أريد أن أسمع ذلك.

510
00:34:18,760 --> 00:34:21,480
"...نصيب عادل مما هو مناسب.

511
00:34:23,680 --> 00:34:26,680
كل ذلك بدون هؤلاء المحامين
تعترض الطريق.

512
00:34:26,800 --> 00:34:31,000
بدون أن تكرهني أكثر منك بالفعل
أنت تكرهني بسبب الأشياء الغبية التي قمت بها.

513
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
نعم عندما تقرأ هذا
هل يمكن أن تتصل بي، وتقول لي ما هو رأيك.

514
00:34:37,040 --> 00:34:41,240
ويمكننا الانتهاء من هذا.
بالنسبة لنا. ولجابي.

515
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
مع الحب م."

516
00:34:44,600 --> 00:34:47,680
- ألم تتلق هذه الرسالة قط؟
- كان محاموهم ذلك.

517
00:34:48,440 --> 00:34:51,960
- وهل لديك الشريط؟
- لقد انكسر إلى قسمين.

518
00:34:56,960 --> 00:34:58,680
سيدة مونرو، شكرا لك.

519
00:34:59,360 --> 00:35:01,400
لقد أعطاني بالتأكيد الكثير للتفكير فيه.

520
00:35:03,640 --> 00:35:05,360
إذا فهمت الأمور بشكل صحيح،

521
00:35:05,480 --> 00:35:09,000
لا يوجد المزيد من المتطلبات
من قبل أي من الطرفين.

522
00:35:09,120 --> 00:35:11,720
- أقترح أن نلتقي بعد ساعة.
- هذا جيد.

523
00:35:11,840 --> 00:35:15,120
سأغادر الآن
للتفكير في قراري.

524
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
فلورا.

525
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
فلورا، انتظري.

526
00:35:29,240 --> 00:35:32,120
أحتاج أن أراك. شكرًا لك.

527
00:35:32,760 --> 00:35:36,280
كارلا، لقد فعلت ذلك من أجلك.
أنت لم تقم بدورك.

528
00:35:36,400 --> 00:35:37,920
لم تكن هناك صفقة.

529
00:35:38,040 --> 00:35:40,120
- كنا أصدقاء.
- نعم. كنا أصدقاء.

530
00:35:40,240 --> 00:35:43,920
لقد ساعدتك. كانت هذه هي الصفقة.

531
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
لقد وافقت على القيام بذلك، لكنك اختفيت.

532
00:35:46,680 --> 00:35:48,760
أردت أن أتصل بك، كان يجب أن يقولوا ذلك.

533
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
- أردت أن أراك، حاولت.
- لا يكفي.

534
00:35:53,880 --> 00:35:57,400
أستطيع مساعدتك. هناك مخرج خلفي.

535
00:35:59,680 --> 00:36:01,200
لماذا أفعل ذلك؟

536
00:36:19,440 --> 00:36:22,320
<ط>فلورا مونرو تغادر المحكمة اليوم
ورأسك مرفوع عاليا...</i>

537
00:36:22,440 --> 00:36:24,400
<i>سيقوم القاضي بالمداولة بعد يومين</i>

538
00:36:24,520 --> 00:36:27,680
<i>ما أصبح واحدًا
من أبرز حالات الطلاق...</i>

539
00:36:27,800 --> 00:36:29,760
<i>... مع القيام بكل جزء
اتهامات خطيرة...</i>

540
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
<i>...حول السيدة فلورا مونرو.</i>

541
00:36:31,480 --> 00:36:33,920
<i>ولكن في قلب هذه الحالة
تم العثور على مطالبة</i>

542
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
<ط>حول إمبراطورية بمليارات الدولارات
الشبكات الاجتماعية.</i>

543
00:36:43,280 --> 00:36:45,880
تقاعد القاضي
ليتداول عقوبته..

544
00:36:46,000 --> 00:36:49,800
- حكمه كيفما أخبرته.
- حسنا، دعونا نأمل أن يكون عادلا.

545
00:36:51,080 --> 00:36:52,240
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

546
00:36:54,760 --> 00:36:56,440
ليس إذا تقدمنا ​​على أنفسنا.

547
00:37:15,200 --> 00:37:18,600
كنت سأمزق تلك الرسالة أيضًا.
إذا كان ذلك يجعلهم يشعرون بالتحسن.

548
00:37:18,720 --> 00:37:20,440
أنا أيضاً. إجمالي الهدف الخاص.

549
00:37:22,680 --> 00:37:24,720
ما زلت أعتقد أنهم سربوا ذلك. حول فلورا.

550
00:37:24,840 --> 00:37:27,880
عندما جاء على شاشة التلفزيون،
لقد تظاهرت بالدهشة.

551
00:37:34,600 --> 00:37:35,880
لدينا نتيجة.

552
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
هل عاد القاضي بعد؟

553
00:37:37,600 --> 00:37:41,360
50% أسهم
دفعات شهرية حتى التقاعد.

554
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
والحضانة المشتركة للطفل.

555
00:37:44,840 --> 00:37:48,240
- من يقول ذلك؟
- يقولها مورجان وكارلا.

556
00:37:48,360 --> 00:37:50,760
لقد توصلوا إلى اتفاقهم الخاص.

557
00:37:53,480 --> 00:37:54,840
- جيد بالنسبة لنا!
- إذن...

558
00:37:55,720 --> 00:37:58,400
سنعلن عنها كما
انتصار ساحق.

559
00:37:58,520 --> 00:37:59,600
ونحن كذلك.

560
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
بالضبط.

561
00:38:00,920 --> 00:38:03,560
- كسر عميلنا الجليد.
- نعم.

562
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
وقدمنا لعملائنا
ما طلبته منذ البداية.

563
00:38:10,800 --> 00:38:14,640
وغني عن القول أننا كذلك
سعيد بنتيجة اليوم..

564
00:38:14,760 --> 00:38:19,040
...مسرور، مرتاح
ومبتهجة بهذه النتيجة.

565
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
موكلنا يغادر المحكمة...

566
00:38:20,840 --> 00:38:23,560
.. مع الاتفاق
الذي يتجاوز التوقعات بكثير.

567
00:38:23,680 --> 00:38:25,520
...أفضل مما توقعت هي نفسها.

568
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
نشكر السيد هندرسون...

569
00:38:27,160 --> 00:38:28,440
... ومحاميهم بالطبع.

570
00:38:28,560 --> 00:38:31,440
...لإعطاء أرضية كهذه
في اللحظة الأخيرة.

571
00:38:31,560 --> 00:38:34,520
.. للوصول إلى العقل.
إن لم يكن لأي شيء آخر.

572
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
ونتمنى لكارلا دوفال...

573
00:38:36,600 --> 00:38:40,000
... ومورجان هندرسون،
حظا سعيدا.

574
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
هذا كل شيء. شكرًا لك. شكرًا لك.

575
00:40:14,840 --> 00:40:18,400
نورماندي

576
00:40:36,640 --> 00:40:37,720
يا لها من ريح.

577
00:40:41,000 --> 00:40:42,120
زفير

578
00:40:43,960 --> 00:40:45,520
انها أقوى قليلا.

579
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
جيليان يريد أن يتطابق
أفعالي مع أفعالك.

580
00:40:52,560 --> 00:40:55,160
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ لإجبارك على البيع.

581
00:40:58,120 --> 00:40:59,240
لا يزال بإمكانك ذلك.

582
00:41:01,520 --> 00:41:02,960
لا أريد أن.

583
00:41:05,240 --> 00:41:06,400
في الواقع، لم تتمكن من ذلك.

584
00:41:08,240 --> 00:41:11,960
إريك سوف يطردها.
لإخبار الصحافة عن فلورا.

585
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
وجدت القرط
على سجادة الفندق

586
00:41:15,760 --> 00:41:18,200
وبدأ بالتآمر من هناك.

587
00:41:25,680 --> 00:41:28,840
غابي في المقصورة يستعد
الشوكولاته الشوكولاته جدا.

588
00:41:30,280 --> 00:41:32,240
خذ واحدة منا. قبل أن تذهب.

589
00:41:33,400 --> 00:41:35,520
لا أستطيع، سأفوت العبارة.

590
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
هل سنتناول الطعام في لندن عندما تعود؟

591
00:41:40,960 --> 00:41:42,120
أود أن.

592
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
نفس الشيء بالنسبة لي.

593
00:41:49,640 --> 00:41:51,040
سأحبك دائما.

594
00:41:53,320 --> 00:41:54,360
أنا أيضاً.

595
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
تعال. كوب.

596
00:43:05,600 --> 00:43:09,480
- دع كليو تفعل ذلك.
- لا، أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

597
00:43:20,840 --> 00:43:22,840
الصورة العامة ممتازة
للتوقيع.

598
00:43:23,640 --> 00:43:24,680
كان هناك الكثير من الصحافة الجيدة.

599
00:43:24,800 --> 00:43:27,560
وأكد برنارد أن النفقات
إنهم مغطون، لذا...

600
00:43:29,480 --> 00:43:30,520
نحن بخير.

601
00:43:35,560 --> 00:43:36,840
هل تعرف ما فكرت؟

602
00:43:39,360 --> 00:43:41,760
عندما بدا أن فلورا
هل كان سيتخلى عنا؟

603
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
شعرت بالارتياح.

604
00:43:51,240 --> 00:43:53,600
كانت ستدمر كل هذا، و...

605
00:43:56,880 --> 00:43:57,960
شعرت بالارتياح.

606
00:43:59,840 --> 00:44:01,480
لا أعرف إذا كان بإمكاننا التعامل مع هذا.

607
00:44:01,600 --> 00:44:02,720
إذا كان هذا هو التوتر.

608
00:44:02,840 --> 00:44:05,280
إذا كان هذا ما يحدث
في كل مرة تكون هناك حالة..

609
00:44:06,480 --> 00:44:11,720
نحن متعبون.
وأنت على وشك الانفجار.

610
00:44:15,120 --> 00:44:17,120
الأشياء التي قلناها لا يمكن محوها.

611
00:44:17,240 --> 00:44:20,000
لو سمحت. نحن محامون.

612
00:44:20,120 --> 00:44:21,960
نحن نقول أشياء لا نصدقها
طوال الوقت.

613
00:44:27,840 --> 00:44:30,680
إنه هنا. <i>شخص غير مرغوب فيه.</i>

614
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
سأتحدث معه على انفراد.

615
00:44:39,080 --> 00:44:41,720
- إذن...
- لذلك نيك لا يقتله.

616
00:45:06,800 --> 00:45:08,560
<i>حكمك هو وايت رين</i>

617
00:45:08,680 --> 00:45:11,080
<i>لقد وصفك كشخص ما
الذي بدا واثقًا جدًا.</i>

618
00:45:11,200 --> 00:45:13,480
ربما كان علينا أن نولي المزيد من الاهتمام.

619
00:45:15,040 --> 00:45:16,760
أريدك فقط أن تعرف أنني آسف.

620
00:45:17,520 --> 00:45:19,960
المشكلة عندي يا جوني
هو الإيمان بكلمة واحدة

621
00:45:20,080 --> 00:45:22,480
من تلك التي... تخرج من فمك.

622
00:45:25,000 --> 00:45:26,280
قل لي، لماذا ينبغي لي.

623
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
حسنا...

624
00:45:32,680 --> 00:45:34,840
لأنني جعلت فلورا تغير رأيها.

625
00:45:39,280 --> 00:45:42,360
سيرينا، انظري، أريد أن أصبح محامية.

626
00:45:44,120 --> 00:45:46,560
شخص جيد. نعم؟

627
00:45:46,680 --> 00:45:50,280
نوع المحامي الذي يعمل هنا
وليس هناك، وليس في كاثكارتس.

628
00:45:51,160 --> 00:45:52,720
وهذا ما أريد أن أظهره لك.

629
00:45:53,920 --> 00:45:57,680
لذا، إذا... أعطيتني شهراً...

630
00:45:59,800 --> 00:46:02,120
ولا حتى شهر و15 يومًا وأنا...

631
00:46:02,960 --> 00:46:05,120
حسنًا، لا، لا، لا. هل تعلم؟

632
00:46:05,240 --> 00:46:08,280
أسبوع واحد فقط لأثبت أنني...

633
00:46:08,400 --> 00:46:10,400
انظر يا جوني، لا أعرف
ماذا سأفعل معك؟

634
00:46:10,520 --> 00:46:13,280
لكن الآن، الآن...

635
00:46:15,320 --> 00:46:17,240
الله.

636
00:46:18,320 --> 00:46:20,360
اللعنة.

637
00:46:23,400 --> 00:46:25,880
نعم، حسنًا، أنا ذاهب إلى... اهدأ.
سأعود. سلمي.

638
00:46:26,840 --> 00:46:29,560
انا ذاهب لنيك. انا ذاهب لنيك.

639
00:46:29,680 --> 00:46:32,320
- أنا ذاهب لنيك. هل رأى أحد نيك؟
- لا لا.

640
00:46:33,200 --> 00:46:34,440
ماذا...؟ نيك!

641
00:46:36,760 --> 00:46:38,680
- الذي - التي؟
- اركض، اركض، اركض!

642
00:46:38,800 --> 00:46:40,920
- ماذا يحدث؟
- أعتقد...

643
00:46:41,760 --> 00:46:43,040
- أعتقد أنه قادم.
- الذي - التي؟

644
00:46:43,160 --> 00:46:46,560
- إنه... أعتقد أنه قادم...
- لا على الاطلاق! لا، لم يحن الوقت.

645
00:46:46,680 --> 00:46:49,360
أعتقد ذلك، لا أعرف. هل حان الوقت؟

646
00:46:49,480 --> 00:46:51,400
- نعم تاكسي.
- لا، سيارة إسعاف!

647
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
لا، سيارة أجرة على ما يرام.

648
00:46:55,680 --> 00:46:57,720
جيد. حسنًا، نحن جيدون.

649
00:46:57,840 --> 00:47:00,880
نحن لسنا بخير، نيكي!
نحن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض.

650
00:47:01,000 --> 00:47:04,680
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نضع هذا الطفل في!

651
00:47:04,800 --> 00:47:08,120
مهلا، نحن، مع لعنة.
سنكون بخير.

652
00:47:08,240 --> 00:47:11,040
سوف نتقدم ...
لا، لا تحتاج إلى هذا.

653
00:47:12,080 --> 00:47:14,760
نحن فقط بحاجة إلى هذا وعلينا أن نذهب.

654
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
- علينا أن نرى...
- نعم.

655
00:47:28,200 --> 00:47:31,040
هادئ. نحن بخير.

656
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، لا، نحن بخير. أوه حقًا.

657
00:47:38,160 --> 00:47:40,440
- المعطف؟ شكرا، كليو.
- نعم بالطبع.

658
00:47:40,560 --> 00:47:42,120
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.

659
00:47:43,080 --> 00:47:46,360
ليس لديهم سيارات أجرة، حسنا، ليست قريبة...؟
أحتاج واحدة على الفور ...

660
00:47:51,160 --> 00:47:55,840
استمع. دعونا نحظى بهذا الطفل
وسنكون عائلة.

661
00:47:56,720 --> 00:47:59,360
و...إنه... سيكون الأمر مذهلاً.

662
00:48:03,320 --> 00:48:07,560
- تمام. اندلعت المياه بلدي. نعم.
- تمام.

663
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
حسنا...

664
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
وكانت هناك مشاكل،
هل تمانع في مشاركة السيارة؟

665
00:48:13,320 --> 00:48:15,440
- لا.
- جيد.

666
00:48:17,800 --> 00:48:19,080
وماذا يحدث الآن؟

667
00:48:21,120 --> 00:48:22,160
لا أعرف.

668
00:48:24,080 --> 00:48:26,080
ترجمة: ايفان أولموس


